Works       Writing       Press       About

The Sobbing

Adam Man


It’s the end of October, I’m in Austria and I’m running in the forest I always go for a run in, and on the way back, I hear someone sobbing, it’s an undisguised, unrestrained sobbing, not that of a child, it’s an adult sobbing, probably a woman, not loud wailing, but not quiet weeping either, it’s a physical sobbing from the chest of a person who can’t hold it in anymore. I hear it very clearly and feel their body shuddering with it, and the more clearly I hear it, the more it makes me want to sob with them.

I saw Naza in the cinema two weeks ago. It’s a documentary by Yuval Abraham and Rachel Szor about how technology is used in the mass killing of civilians in Gaza by the Israeli Army. I decide to see the film in a cinema, with other people, this film should be seen in public, not alone on a screen, I think to myself. Exposed to it as a society, confronted with questions of responsibility, human rights, violence. I want to see this film as a part, as a member of humanity, for it is we who must answer these questions – silently or aloud. Because we have no one to answer to but ourselves.I want to feel the thing that connects us when faced with this film, even though I can’t imagine what that might be beyond a group of people present together in the cinema.   

I see the film in a cinema in Berlin in a version with German subtitles, it hasn’t been out long, the cinema is full. For most of the film, you see various men sitting on roofs in Tel Aviv in the dark at night, and someone else, Yuval Abraham, asking them questions about their military action in Gaza, and they describe the killing of civilians, including children, in a detached, sadistic and above all extremely technocratic way. Some of them defend it, some of them falter, all of them explain it. As they speak, all of them anonymous, made unidentifiable, the film repeatedly shows shots of the flats in the apartment blocks, through windows or curtains, you can see the residents of Tel Aviv eating, watching TV, everyday things. You never see any faces, the people could be anyone. All of us. Living normal lives in apartments and watching TV and eating dinner and lying around and going to bed, maybe after washing the dishes. All the people doing these things in this film are 60 kilometres from Gaza. The film doesn’t show any footage from Gaza, but you sense it in the background. It’s there in the darkness behind the city.

Only at the very end and for a couple of minutes does the film show footage from Gaza: you see a father desperately searching for his child in the rubble. The final image is a row of children’s bodies, you can only see their legs, their upper bodies are buried in the rubble. Then the credits roll in silence.

That’s when I hear the sobbing. It’s coming from the back of the cinema. It fills the room, which is full of people, all sitting there motionless. The sobbing accompanies the credits. The sound isn’t coming from the speakers now, it’s coming from a body right in our midst.

During the film I think to myself: what these soldiers are saying is exactly the same thing Nazi soldiers said – if I don’t do it, someone else will; I’m only following orders; I think how bizarre and disturbing it is to hear these Nazi sentences from the mouths of Israeli soldiers. I’m struck by Yuval Abraham’s ability to ask such crystal-clear questions, questions that don’t pander to the soldiers, don’t corner them, don’t play games, don’t make a spectacle of them. I notice how the buildings and apartments are shot by the camera, the whole geometry of the city, the modern architecture, the verticality, how structured the buildings are. The shots are precise: everything has an apparent order here, while only a few kilometres further south, everything has been destroyed. This is what it looks like. We are those people.

The film plays out in my head, my body sits there under me, doesn’t move much, a kind of buzzing starts in my skull, high-pitched and metallic, small but extremely fast vibrations, like the sound of a high-voltage power line if you went right up close to it and put your ear to the thin wire the current flows through.     

When I see the images at the end of the people in the Gaza Strip, standing in front of and in mountains of rubble, shouting and searching or simply standing there as if it was just everyday life, which it is, I feel a pressure in my chest. It feels uncomfortable.

Then the sobbing starts at the back. Someone who can’t or doesn’t want to keep all this helplessness and anger and terrible sadness, this excruciating pain, inside themselves, who lets it happen and lets it out into the room, fills our space with it. I don’t turn around, I sit there and listen to them sobbing, tears are running down my face, and I’m grateful to that person. They let themselves really sob for a few minutes, until it stops by itself. They don’t leave the cinema and they don’t try to control themselves.    

In the few weeks after the film, I follow the discussions, read reviews, essays. I forget about the sobbing. Until I’m alone in the forest and it resurfaces inside me. That evening I write to answer that person and the pain of those whom the sobbing is for.




English translation by Anna Galt.